دیوید: الووو؟
دیوید: میدونم این پیاما به دستت میرسه
دیوید: خواهشا بهم زنگ بزن من دوستت دارم
دیوید: من بهت احتیاج دارم
تو منو سرافکنده میکنی، باعث میشی همیشه بهت نیاز داشته باشم
جدی هستم بهم پیام بده
این شماره را مسدود کنید
زندگیت از دستت میره... میدونی که
تغییر دادن شمارت و
ایمیلت برات عادی میشه
گروه های حامی قربانیان تعقیب و کمین
مرکز مطالعات رفتاری هایلند کریک
گرفتن حکم محدودیت عادی میشه
نقل مکان به یه شهر دیگه عادی میشه
اما تو هنوزم تعقیب کنندتو همه جا میبینی؟
منطقا آره، میدونم که این خیالات منه
اما من تو یه شهر غریب تنها هستم و
هیچ وقت احساس امنیت نمیکنم
به کارگردانی استیون سودربرگ
یه سری فرم ها هستند که باید پر کنید
روال کاره
مشقام تموم کردم
پس تو والنتینی هستی؟
لطفا دنبالم بیایید
چی؟... ببینید، من... من زیاد وقت ندارم
من باید برگردم سر کارم
پس
چرا منو آوردید اینجا؟
لباساتو دربیار. فقط زیرپوش تنت باشه
من نمیدونم اینجا چه خبره
در چرا قفله؟
برای هممون اونجوری بهتره
مخصوصا برای خودت
اگه کاری رو که ازت می خوام بکنی
حتما یه اشتباهی شده
با امضای این
تو موافقت خودتو با بستری داوطلبانه اعلام کردی
منو اینجا برخلاف میلم نگه داشتن
میدونی هر هفته پلیسا چند تا از این تماس ها دریافت می کنن؟
اون تماس ها از طرف آدمای دیوونست
اکران از ماه مارس
این مرد
اون همه راهو از بوستون تا اینجا تعقیبم کرده
من به پلیسا زنگ میزنم میخوام فورا بیان اینجا
تعقیبگرم اینجاست
ما یه وارسی حسابی انجام دادیم
شما باید از من محافظت کنید
مامان کسی حرفمو باور نمیکنه
من از اینجا درت میارم
ما کاری نمیتونیم انجام بدیم مگر اینکه خودتون ثابت کنید که یه جرمی رخ داده
...منو از اینجا بیارید بیرون
چی رو میتونی باور کنی
وقتی به خودت نمیتونی اعتماد کنی
تو حتما دیوونه ای
مامانم دیشب گوشیو برنداشت
کیه؟
تو حتما دیوونه ای
براش چه اتفاقی افتاده؟
یه جسد پیدا شد
کلیر فوی
من دیوونه نیستم
اون اینجاست
یا شایدم همش تو ذهنمه
REBIN ترجمه و هماهنگی از ربین @CINEMAISCRITICREBIN